-
1 небывалый урожай
Русско-английский большой базовый словарь > небывалый урожай
-
2 небывалый урожай
1) General subject: a bumper harvest, bumper crop2) Economy: bumper harvest -
3 небывалый урожай
adjgener. cosecha desconocida -
4 небывалый
sans précédent; extraordinaire ( необычный); inouï ( неслыханный); imaginaire ( выдуманный)небывалое происшествие — évènement m sans précédent -
5 урожай
муж.
1) harvest, yield, crop урожай этого года ≈ this year's harvest/yield убирать урожай( в амбары, склады и т.п.) ≈ to garner the crop добиваться рекордных урожаев ≈ to achieve record harvests богатый урожай ≈ rich harvest/crop второй урожай ≈ aftercrop урожай на корню ≈ crop on the root;
on-the-root harvest/yield собирать урожай ≈ to gather in the harvest убирать урожай ≈ to harvest, to reap, to take the crop, to cut
2) (изобилие) abundance, a bumper crop прям. и перен. -
6 урожай урожа·й
harvest, yield, cropвысокий урожай — high yield, big crop, bumper crop / harvest
небывалый / рекордный урожай — bumper crop
обильный урожай — rich harvest, heavy / bumper crop
устойчивые урожаи — stable harvests / crops
виды на урожай — harvest prospects, estimate of harvest
-
7 небывалый
119 П1. enneolematu, ennekuulmatu, erakordne, seninägematu, ebaharilik; \небывалыйое происшествие enneolematu v ennekuulmatu sündmus, \небывалыйый успех erakordne v enneolematu edu, \небывалыйое достижение erakordne v haruldane saavutus, \небывалыйый урожай haruldane v seninägematu saak;2. väljamõeldud, fantastiline, olematu -
8 собирать урожай
1. gather in the crops2. take the crop3. crop4. harvest -
9 bumper crop
-
10 bumper harvest
-
11 bumper crop
-
12 bumper harvest
English-russian dctionary of contemporary Economics > bumper harvest
-
13 bumper crop
небывалый урожай, большой урожай -
14 bumper crop
небывалый урожай; большой урожай -
15 bumper
ˈbʌmpə
1. сущ.
1) наполненный бокал (обычно при произнесении тоста) bumper of champagne ≈ наполненный до краев бокал шампанского
2) тех. бампер;
амортизатор;
буфер Syn: buffer, bumper
3) сл. нечто необычайно крупное или изобилующее чем-л.
4) театр.;
сл. забитый битком зрительный зал
2. прил. необычайно большой;
изобилующий чем-л. bumper profits ≈ огромные прибыли In the state of Iowa, it's been a bumper year for corn. ≈ В штате Айова этот год выделяется по невиданному урожаю зерна. bumper crop bumper harvest
3. гл.
1) наполнять бокал до краев
2) провозглашать тост, подняв наполненный до краев бокал;
пить за кого-л. бампер;
амортизатор (американизм) буфер стакан, бокал, наполненный до краев ( особ. при произнесении тоста) (разговорное) что-л. очень крупное, большое - * crop /harvest/ небывалый /невиданный/ урожай (театроведение) (жаргон) переполненный театральный зал( студенческое) (жаргон) лодочные гонки( в Оксфордском и Кембриджском университетах) наполнять бокал до краев поднимать бокал, пить за ( чье-л.) здоровье bumper тех. бампер;
амортизатор ~ бокал, полный до краев ~ attr. очень большой;
bumper crop (или harvest) небывалый урожай ~ attr. очень большой;
bumper crop (или harvest) небывалый урожай -
16 harvest
1. n жатва; уборка хлеба; сборharvest time — время жатвы; страдная пора
2. n урожайto reap the harvest — жать, снимать урожай
3. n плоды, результаты4. n время уборки урожая, жатвы; страда; ранняя осень5. v собирать урожай; убирать; жатьharvest home — окончание жатвы, завершение уборки урожая
6. v пожинать плоды; расплачиваться7. v с. -х. биол. выбраковыватьСинонимический ряд:1. autumn (noun) autumn; fall2. crop (noun) crop; fruit; fruitage; output; produce; vegetation; yield3. effect (noun) aftermath; consequence; effect; event; issue; outcome; precipitate; product; result; sequel; sequence; upshot4. intake (noun) cropping; gathering; harvesting; ingathering; intake; reaping; results5. reap (verb) amass; collect; cull; garner; gather; glean; harrow; hoard; ingather; pick; plough; plow; reapАнтонимический ряд: -
17 bumper crop
1. небывалый урожай2. невиданный урожай -
18 harvest
1. [ʹhɑ:vıst] n1. жатва; уборка хлеба; сбор (плодов и т. п.)wheat [rice] harvest - уборка пшеницы [риса] [см. тж. 2, 1)]
2. 1) урожайwheat [rice] harvest - урожай пшеницы [риса] [см. тж. 1]
an ample /abundant, rich, bounteous/ harvest - обильный /богатый/ урожай
a poor /scanty/ harvest - бедный /плохой/ урожай
harvest of the sea - образн. улов
to reap the harvest - жать, снимать урожай
to gather /to get in/ the harvest - собирать урожай
2) плоды, результаты3. время уборки урожая, жатвы; страда; ранняя осень (тж. harvest time)2. [ʹhɑ:vıst] v1. собирать урожай; убирать (хлеб); жатьto harvest wheat [rice] - убирать пшеницу [рис]
2. пожинать плоды; расплачиваться (за что-л.)to harvest the fruit of one's evil acts - расплачиваться за свои дурные поступки
-
19 bumper crop
1) Общая лексика: небывалый урожай, большой урожай2) Деловая лексика: рекордный урожай -
20 аддзывлытӧм
1) неземной; экзотический; невстречавшийся;аддзывлытӧм мичлун — неземная красааддзывлытӧм быдмӧгъяс — экзотические растения;
2) небывалый, невиданный;аддзывлытӧм урожай — небывалый урожай;
См. также в других словарях:
небывалый — • небывалый барыш • небывалый восторг • небывалый героизм • небывалый доход • небывалый интерес • небывалый кризис • небывалый мороз • небывалый подъем • небывалый позор • небывалый расцвет • небывалый рост • небывалый скачок • небывалый спад •… … Словарь русской идиоматики
урожай — • баснословный урожай • богатый урожай • высокий урожай • колоссальный урожай • небывалый урожай • невиданный урожай • неслыханный урожай • обильный урожай • редкостный урожай • рекордный урожай • солидный урожай • хороший урожай … Словарь русской идиоматики
урожай — О большом, богатом урожае. Баснословный, благословенный (устар.), богатый, большой, весомый, высокий, гарантированный, громадный, дивный, добрый, завидный, замечательный, знатный, изумительный, колоссальный, небывалый, немалый, необычайный,… … Словарь эпитетов
небывалый — ая, ое. 1. Не случавшийся, не бывавший прежде; необычайный. Н. холод. Н ая засуха. Н ое ощущение. Н ое происшествие. Н. кризис. 2. Вымышленный, фантастический. Н ые приключения барона Мюнхгаузена. ◁ Небывало, нареч. Н. высокий урожай. Н. жаркое… … Энциклопедический словарь
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воронежская область — Координаты: 51°03′ с. ш. 40°09′ в. д. / 51.05° с. ш. 40.15° в. д. … Википедия
C/1811 F1 (Большая комета) — Открытие Первооткрыватель: Оноре Флагерье Дата открытия: 25 марта 1811 Альтернативные обозначения: 1811 I 1811a Характеристики орбиты Афелий: 424 а. е. Перигелий: 1,035412 а. е … Википедия
Аббуд, Ибрахим — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аббуд. Эль Ферик Ибрахим Аббуд араб. إبراهيم عبود 1 й Президент Суд … Википедия
Бабеж — Село Бабеж Страна РоссияРоссия … Википедия
цитрусовод — , а, м. Человек, занимающийся разведением цитрусов. ◘ Цитрусоводы Аджарии вырастили небывалый урожай мандаринов. БАС, т. 17, 711. + Обр. сл., 125 … Толковый словарь языка Совдепии
Цвиленев, Николай Федорович — Цвиленев Н. Ф. [(1852 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Симферополе.] Родился я в гор. Туле в 1852 г. Отец и мать принадлежали к дворянскому сословию со всеми понятиями того крепостнического времени. Мать умерла в 1858 г., когда мне… … Большая биографическая энциклопедия